（原文发布在好意思国“大泰西月刊”指摘网站，原标题：“城里迎来了一位新的话语警长。”译文仅供读者参考，不代表不雅察者网不雅点。）

【文/加尔·贝克曼，翻译/不雅察者网 郭涵】

“不管是再行定名‘好意思国湾’照旧颁布性别法则，特朗普齐在实践我方的政事正确话语。”

在不雅看唐纳德·特朗普发表履新演讲时，东谈主们的脑海中可能会表露各式东谈主物，其中，法国后当代方针念念想家米歇尔·福柯（Michel Foucault）似乎并不显眼。但恰是福柯提议了“话语”（discourse）如何抒发权益并塑造咱们所合计的真义的表面。在话语的使用样式上，莫得什么比再行定名好意思国境内最高的山岭或者世界第九洪流域的决定愈加平直有劲了。

早在法国的后当代方针者之前，《圣经》就陈说了定名的活动大致达成什么成果；这字面敬爱上“创造了世界”。但福柯十分明晰这种权益是如安在东谈主类手中的应用，比如争相栽种对各自最故意的执行。

在好意思国现时的文化往复中，左翼被指控在戏弄一种本该是亘古不变且普世的话语，为了合适他们的意志阵势而诬告了语词的含义。当你祝某东谈主“节日喜跃”而不是“圣诞喜跃”时，福克斯新闻会宣称，你在褪色基督的出身。特朗普曾在2016年的竞选演讲中示意：“我要告诉你们一件事，我当选总统之后，好意思国东谈主会再次启动说‘圣诞喜跃’。”

但要是好意思国的右翼以“历史不成被一根魔杖放纵抹去”为由品评对布拉格堡与华盛顿红皮队（Washington Redskins，好意思国世界橄榄球定约队名，后因反对种族脑怒的理念被改名为华盛顿教唆官队，不雅察者译注）的改名，那么值得精通的是，特朗普上台后签署的第一批行政敕令中就包括两个雷同的话语替换的夸张动作。他不单是是要把某样东西恢规复样，而是详情了话语的可替代性，并标明“让好意思国再度伟大”（MAGA）世界想要的不单是“取消政事正确观望的资金”，而是赋予他们我方身为警长的权益。

当地时候1月20日，特朗普签署《回话挂念好意思国伟大的定名》的行政令，将“墨西哥湾”改名为“好意思国湾”，并将好意思国最岑岭、位于阿拉斯加的“迪纳利峰”再行定名为“麦金利山”。 《纽约时报》

“不久之后，咱们将把墨西哥湾的名字改为好意思国湾，”特朗普在履新演讲中说谈。“咱们将再度以那位伟大总统威廉·麦金利的名字定名麦金利山，让它回到它应该也原来就包摄的方位。”这些是了然于目的定名样式；特朗普的其它活动则愈加玄妙，也愈增多数。他宣称“只须两种性别：男性和女性”，且行将成立一个“外部税收局”，这个又名有一种乔治·奥威尔式的狡诈，意在安抚好意思国东谈主，特朗普的关税不会落在他们头上，而是面向好意思国除外的系数国度。

麦金利山的案例尤其天真地体现了权益如何塑造话语——以及特朗普不仅是在捍卫传统，他还十分乐于改写传统。

一位名叫威廉·迪基的淘金者最早在1897年《纽约太阳报》上的一篇著作中将这座山定名为麦金利山。迪基的事理很充分，尽管也有些自利。那时，麦金利刚刚成为共和党总统候选东谈主，他扶助金本位制，这将使黄金的价钱居高不下——也会让迪基的勘察商业百废具兴。麦金利本东谈主从未拜谒过阿拉斯加。这个定名在1917年被官方认定，但那座山早已有了我方的名字，德纳利峰（Denali），是阿萨巴斯卡原住民一直以来的名称，德纳利在他们的谈话中代表“峻岭”。阿拉斯加东谈主不绝沿用其旧名，1975年，州议会与州长央求将山名改回德纳利，但遭到联邦政府的隔断。

40年后，巴拉克·奥巴马总统决定将德纳利当作这座山的官方定名，以彰显历史事实（并当作对他的政事扶助者定约华夏住民代表的一种奖励）。如今，尽管特朗普但愿通过回话麦金利山的定名来挂念他最心爱的一位好意思国总统，但值得精通的是，来自阿拉斯加州的两位共和党连络员均示意反对。其中一位连络员丹·沙利文（Dan Sullivan）的办公室对记者示意，沙利文连络员“更心爱数千年前由刚毅、雄厚、尽头爱国的阿萨巴斯卡原住民为这座山取的名字”。

不论特朗普是否意志到这少量，他的定名游戏也驯顺了他所斥责的左翼跨越方针东谈主士摧残的并吞套脚本，试图改写成文的纪录。“好意思国湾”是一个愈加彰着的案例，因为这个新名字似乎是从特朗普的脑海中转眼蹦出来的（也可能是希拉里·克林顿一听到这个名字就忍不住失笑的原因）。除了代欢畅征性地投诚墨西哥——特朗普寰宇不雅里的“自尊势力”——之外，还能有什么敬爱？特朗普正在承认话语窜改见识的魅力，他正在窜改东谈主们的见识以再行编排真相。正如福柯在辩论“常识-权益”论的一次采访中说谈，“每个社会齐有我方的真义轨制，齐有其当作真义起作用的各式话语的一般计谋（politiquegénérale）”。

墨西哥湾地舆位置

特朗普在好意思国国会大厦讲台上发表的演讲为他改日四年的任期定下基调，他将揭开好意思国文化往复新阶段的帷幕。特朗普阐明了咱们本应该知谈的事情：他是后当代方针的。特朗普和他的盟友可能会宣称要至意于一种更陈旧、本色上愈加好意思国（他们宣称想要让“伟大”总结）的念念维样式，但他简直感意思意思的是书写我方的新执行，用一支象征笔以各模样式勾画能匡助他成立权益的界限。

1月初，当特朗普在新闻发布会上初度晓谕贪图再行定名墨西哥湾后，互联网上出现了一个讥诮他奇念念妙想的迷因（梗）：不如将墨西哥湾定名为“这将如何裁汰食物杂货价钱湾？”一直以来好意思国右翼反醒觉派的部分论点是，左翼跨越方针东谈主士诬告了语词的当然和不证自明的敬爱——比如，延长了恒久广为继承的二元式性别类别。右翼东谈主士合计这是一种狡计，因为东谈主们一经继承了他们所见识的事情。

特朗普也许会濒临雷同的回应。他不错用不同的名字名称各式事物买球·(中国)APP官方网站，寄但愿于窜改东谈主们的念念维样式。但临了，东谈主们会继承他们一经见识的事实。要是鸡蛋的价钱依然那么高，就算特朗普把墨西哥湾改名为“奥兹湾”（Gulf of Oz，奥兹即童话文体作品《绿野仙踪》中的魔法国，不雅察者译注），也不会产生多大的影响。